RGPD
GDPR
Como recolhemos, usamos e protegemos os seus dados pessoais.
How we collect, use and protect your personal data.
Última atualização: agosto de 2026.
Last updated: August 2026.
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste sítio é Cesário Fernando Sousa Laginha (Empresário em Nome Individual, NIF 221205772), com sede em Urbanização Quinta dos Poços, Lote H, 13, R/C Esquerdo, 8400-287 Ferragudo, Lagoa, que opera comercialmente como Algarve Prime Places. Para qualquer questão sobre esta política ou sobre os seus dados, contacte-nos através de info@algarveprimeplaces.pt.
The controller responsible for processing personal data collected through this site is Cesário Fernando Sousa Laginha (sole trader, Tax ID 221205772), registered at Urbanização Quinta dos Poços, Lote H, 13, R/C Esquerdo, 8400-287 Ferragudo, Lagoa, Portugal, trading commercially as Algarve Prime Places. For any question about this policy or your data, contact us at info@algarveprimeplaces.pt.
Recolhemos apenas os dados que nos fornece voluntariamente através do formulário de contacto ou do WhatsApp/email/telefone:
We only collect data you voluntarily provide through the contact form or via WhatsApp/email/phone:
Não utilizamos ferramentas de análise de tráfego (analytics) neste sítio. O mapa da secção "Localização" é fornecido pela Google (Google Maps) e pode, por si só, definir cookies técnicos do lado da Google — ver secção 6.
We do not use traffic analytics tools on this site. The map in the "Location" section is provided by Google (Google Maps) and may, on its own, set technical cookies on Google's side — see section 6.
Utilizamos os seus dados exclusivamente para responder ao seu pedido de informação ou reserva, incluindo verificar disponibilidade, esclarecer dúvidas e, sendo caso disso, formalizar a reserva do alojamento. A base legal para este tratamento é a execução de diligências pré-contratuais a seu pedido (art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).
We use your data exclusively to respond to your information or booking request, including checking availability, answering questions and, where applicable, formalising the booking. The legal basis for this processing is the performance of pre-contractual steps taken at your request (Art. 6(1)(b) GDPR).
Conservamos os seus dados de contacto apenas durante o tempo necessário para gerir o seu pedido. Se não resultar em reserva, eliminamos ou anonimizamos os dados no prazo máximo de 24 meses após o último contacto. Se se concretizar uma reserva, os dados poderão ser conservados pelo prazo legalmente exigido para fins fiscais e contabilísticos.
We keep your contact data only for as long as necessary to manage your request. If it does not result in a booking, we delete or anonymise the data within 24 months of the last contact. If a booking is completed, data may be kept for the period legally required for tax and accounting purposes.
Não vendemos nem partilhamos os seus dados com terceiros para fins de marketing. Os seus dados podem ser processados por prestadores de serviços técnicos que nos apoiam a operar este sítio (por exemplo, o fornecedor do serviço de email ou do alojamento web), sempre com garantias de confidencialidade equivalentes às aqui descritas.
We do not sell or share your data with third parties for marketing purposes. Your data may be processed by technical service providers that help us run this site (for example, our email provider or web host), always under confidentiality guarantees equivalent to those described here.
A secção "Localização" deste sítio incorpora um mapa do Google Maps. Ao carregar essa secção, a Google (Google LLC, EUA) pode definir cookies próprios e recolher dados técnicos de acordo com a sua própria política de privacidade, disponível em policies.google.com/privacy. Esta transferência de dados para fora do Espaço Económico Europeu é enquadrada pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia adotadas pela Google.
The "Location" section of this site embeds a Google Maps map. When that section loads, Google (Google LLC, USA) may set its own cookies and collect technical data under its own privacy policy, available at policies.google.com/privacy. This transfer of data outside the European Economic Area is governed by the European Commission's Standard Contractual Clauses adopted by Google.
Nos termos do RGPD, tem direito a aceder, retificar, apagar ou limitar o tratamento dos seus dados, a opor-se ao tratamento e a solicitar a portabilidade dos mesmos. Pode exercer estes direitos a qualquer momento contactando-nos através de info@algarveprimeplaces.pt. Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), através de www.cnpd.pt.
Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase or restrict the processing of your data, to object to processing, and to request data portability. You may exercise these rights at any time by contacting us at info@algarveprimeplaces.pt. You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese National Data Protection Authority (CNPD) at www.cnpd.pt.
Adotamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os seus dados contra acesso não autorizado, perda ou divulgação indevida. Nenhuma transmissão pela internet é 100% segura, pelo que não podemos garantir segurança absoluta.
We adopt reasonable technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or improper disclosure. No internet transmission is 100% secure, so we cannot guarantee absolute security.
