Última atualização: agosto de 2026.

Last updated: August 2026.

1. Identificação do prestador

1. Provider identification

Estes termos regem as reservas efetuadas diretamente com Cesário Fernando Sousa Laginha (Empresário em Nome Individual, NIF 221205772), que opera comercialmente como Algarve Prime Places. Para os dados completos de identificação, consulte as Informações Legais.

These terms govern bookings made directly with Cesário Fernando Sousa Laginha (sole trader, Tax ID 221205772), trading commercially as Algarve Prime Places. For full identification details, see our Legal Notice.

2. Processo de reserva

2. Booking process

Uma reserva direta é feita através do formulário de contacto, WhatsApp, telefone ou email disponibilizados neste sítio. Após o seu pedido:

A direct booking is made via the contact form, WhatsApp, phone or email provided on this site. After your request:

1. Confirmamos disponibilidade e o preço final para as datas pretendidas.We confirm availability and the final price for your requested dates.
2. Enviamos as condições específicas do alojamento (check-in/check-out, política de cancelamento, forma de pagamento).We send the property's specific conditions (check-in/out, cancellation policy, payment method).
3. A reserva fica confirmada após aceitação destas condições e, quando aplicável, pagamento de sinal ou totalidade do valor.The booking is confirmed once you accept these conditions and, where applicable, pay a deposit or the full amount.

Não é processado qualquer pagamento diretamente neste sítio; o pagamento é combinado individualmente (habitualmente por transferência bancária).

No payment is processed directly on this site; payment is arranged individually (typically by bank transfer).

3. Preços

3. Prices

Os preços variam consoante o alojamento, a época do ano, a duração da estadia e o número de hóspedes, e são sempre confirmados antes da conclusão da reserva. Podem aplicar-se taxas locais (ex.: taxa turística municipal), que serão comunicadas previamente.

Prices vary by property, season, length of stay and number of guests, and are always confirmed before the booking is completed. Local fees (e.g., municipal tourist tax) may apply and will be disclosed in advance.

4. Check-in e check-out

4. Check-in and check-out

Salvo indicação em contrário para o alojamento específico, o check-in é a partir das 15h00 e o check-out até às 10h00. Vários alojamentos oferecem check-in autónomo. Horários alternativos podem ser combinados diretamente, consoante disponibilidade.

Unless stated otherwise for the specific property, check-in is from 3:00 PM and check-out until 10:00 AM. Several properties offer self check-in. Alternative times can be arranged directly, subject to availability.

5. Cancelamento e alterações

5. Cancellation and changes

A política de cancelamento aplicável é comunicada e acordada por escrito no momento da confirmação de cada reserva, podendo variar por alojamento e época. Recomendamos que confirme esta política antes de finalizar a reserva.

The applicable cancellation policy is communicated and agreed in writing at the time each booking is confirmed, and may vary by property and season. We recommend confirming this policy before finalising your booking.

6. Direito de livre resolução (contratos à distância)

6. Right of withdrawal (distance contracts)

Nos termos do Decreto-Lei n.º 24/2014, os contratos de alojamento que preveem uma data ou período de execução específico estão isentos do direito de livre resolução de 14 dias aplicável a outros contratos à distância (art.º 17.º, n.º 2, alínea g)). As condições de cancelamento aplicáveis são as descritas no ponto 5.

Under Portuguese Decree-Law No. 24/2014, accommodation contracts providing for a specific date or period of performance are exempt from the standard 14-day withdrawal right that applies to other distance contracts (Art. 17(2)(g)). The applicable cancellation terms are those described in section 5.

7. Regras da casa e responsabilidade dos hóspedes

7. House rules and guest responsibility

Cada alojamento tem regras próprias (número máximo de hóspedes, política de animais, proibição de festas, etc.), comunicadas antes da estadia. O hóspede é responsável por danos causados ao alojamento durante a sua estadia, para além do desgaste normal de uso.

Each property has its own house rules (maximum occupancy, pet policy, no-party policy, etc.), communicated before your stay. Guests are responsible for damage caused to the property during their stay, beyond normal wear and tear.

8. Reclamações

8. Complaints

Qualquer reclamação relacionada com a sua estadia pode ser apresentada diretamente através dos nossos contactos, ou através do Livro de Reclamações Eletrónico. Mais informação em Informações Legais.

Any complaint related to your stay may be submitted directly through our contact channels, or via the Electronic Complaints Book. More information in our Legal Notice.

9. Lei aplicável

9. Governing law

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Em caso de litígio, é competente o tribunal da comarca correspondente ao domicílio do consumidor, sem prejuízo do recurso a entidades de Resolução Alternativa de Litígios.

These terms are governed by Portuguese law. In the event of a dispute, the court corresponding to the consumer's domicile has jurisdiction, without prejudice to recourse to Alternative Dispute Resolution entities.